جرس الموت
ترجمة :الدكتور حسام العبيدي
جي وون؟
استيقضي استيقضي
استيقض ايها الكسلانة
اوج
ايتها الحمقاء
بدا ذلك مثل زلزال
لماذا تتعرقين كثيراً؟
ماذا
تبا للدورة الشهرية
!ليس في اخر يوم من الامتحانات
هذا دم كثير
هل لديك اي حفاظات؟
جرس الموت
ترجمة :الدكتور حسام العبيدي
تعالي الى هنا!! !تنورتك قصيرة جداً
يو جنك هي وانت
يوجنك هي
الى ماذا تستمع؟
اليوم هو الاخير من امتحانات النصف الاول حظاً موفقاً للجميع
صباح الخير
كم بوم
هذا مقرف
كم شربت البارحة؟
شكرا لك سيد كم
تركتني اتسكع
بقيت مستيقضا اراجع اسئلة الامتحان
لقد تعبت
حقاً تنحى عن الامتحانات
فقط انسخ امتحانات الاخرين
كلا هذه مجهودات الطلبة لا تغيير في درجة واحدة
يجب مراجعتها بدقة
صباح الخير انسة كوي
صباح الخير
لم ارها تبتسم قط
لايوجد امتحان اعادة
حسنا امي
لا تقلقي
اوكي
الا تستطيع ان تفعل ذلك في الخارج؟
ساقفل ماما
خذ
اعتني بشونك الخاصة
لست وحدك في هذا الصف
لا تكن سخيفا وافعل ذلك في الخارج
!امي !امي كم انت مخنث
!هل هذا لانك بدون ام
ماذا قلت؟
هيا !انيا
اهدائي
جميل ابناء جمعية الاباء والمدريسن الاثرياء يشكلون حزباً؟
ربما انت قادرة على التلاعب بالمدرسين لكن ليس كل مرة
ساخبر الاساتذة بذلك حرفياً
جميل هل ستخبرين رئيس الجمعية ايضاً؟
عنده ستركضين الى كانك هيونك
اسف, تلك لي
طاب يومك,سيدي
كيف حالك؟
لست مستعدة للامتحان الاخير
انا مرهقة
الى ماذا تنظر؟
فاشل
ماذا كانت؟
اذا لا تريد النجاح اخرج من هنا
!استمروا بالكتابة
شكراً !انسة كوي
!عد الى مقعدك
تذكروا الحياة مليئة بالامتحانات
ساعدوني
ما به؟
ما المشكلة؟
!هناك شيء على ورقة الامتحانات
انت متوتر فقط
اهدأ انهض
ما هذا؟
لم افعل ذلك
لقد كانت هنا
لقد فعلت هي ذلك
بقيت عشر دقائق فقط
اسرعوا
هي ! اجلسوا
استمروا بالكتابة
لقد رن الجرس مبكراً استمروا بالكتابة
توقفوا عن الضحك واستمروا بالكتابة دعوني افتخر بمدرستنا
توقفوا عن الضحك واستمروا بالكتابة دعوني افتخر بمدرستنا.
اذا لم تواصل الدراسة ستظل درجاتك منخفظة حتى التخرج
!ايها المشاكس
اعتذر عما فعلت كم انت عنيد؟
!سيد لي
لا تكن عصبياً
ساعالج هذا
كانك هون ؟هل كنت انت؟
ولم افعل ذلك؟
لو كنت المشرف على صفك لكنت ميتاً الان
خذي
ما تكون ؟
هل تحبين الموسيقى؟
حسناً اذا كنت مصراً
وضعت اغاني الجديدة هناك ايضاً
ماذا؟
لا تكن متساهلا معه جداً
تلك الاغنية الصاخبةاللعينة
هو على حق ؟ اليس كذلك؟
دائماً رغبت بالعمل مع الاطفال
درجات صفك متدنية لانك متشددة دائماً
!ماذا
توقفا انتما الاثنان
لماذا تتشاجران دائماً؟
ليجلس الجميع
الطلاب من مدرستنا الشقيقة ايتون
سيحضرون خلال عشرة ايام
نعم
هل المدرس الكور ي هو المسؤول؟
نعم سيدي انا
رجاءً حضر صف وقتي من خيرة طلابنا
وابدا بتدريبهم من عطلة نهاية الاسبوع القادمة
عطلة نهاية الاسبوع القادمة؟ ولكنهم انهوا الامتحانات تواً
ليس لدينا الكثير من الوقت
انسة كوي؟
نعم؟
كيف هي مردودات صف المشاهدة للغة الانكليزية؟
انا اعمل كل مافي وسعي سيدي
من هو مسؤول زمرة الطلبة؟
انا سيدي
!ماذا حدث
مي يونك نعم؟
هل تستطيعين مساعدتي؟
!اسرعي
مستعدة؟
1,2,3
كيف كنت في الامتحان؟
اعتقد انني كنت جيدة
ربما كان ذلك بسبب الحلم
اي حلم؟
حلمت انني نمت مع وون بين
غبية ولماذا ينام معك وون بين
انه مجرد حلم
مستحيل حتى ولو في الحلم
!بين انه لي
امسكني بقوة
شعرت بانني انام معه حقاً
اصمتي!
!بين اوه بين!
!ساقتلك
بين
اذا هذا سطح مسكن الطالبات
اذهب قبل ان ياتي مسؤول سكن الطالبات
فقط اذا جئتن الى النادي
اذهب واحتفل وحدك
من الافضل لك ان تاتي والا خطفتك
تعلمين اني افعلها
حاول وساقتلك
اشطح
دعينا نذهب مي يونك
اتمنى ان يخطفنا
اااه ارجوك
الجمعة 23 ايار يوم واحد قبل بدا الصف الخاص
كم هو جميل؟؟
انا العاشرة
تبا !كم اكره النتائج
كلهم ابناء هيئة الاباء والمدرسين
لقد تقدمت
الاول من هي يونك, الثاني شون دونك هايوك الثالث جا جي ووك
!ايها المخبول
هل انت بخير؟
انا هل انت بخير؟
النذل المريض
كل شيء بالانكليزية
لديك الكثير من الاذكياء في صفك
30%من طلاب الصف الخاص هم من طلابك
هذا لان كل طلابي يعملون بجد
على كل حال
سيدي! ان جو بوم
!لا ادري ما حل به
ستموتون
ستموتون جميعاً
ستموتون
!اتركوني
ارجعوا الى الداخل الان
لكن سيدتي انه ليس بخير هذا لا يهم
هل نستطيع ادخاله المستشفى بعد زيارة ايتون
اعتقد من الافضل ادخاله المستشفى الان
انه مشدود الاعصاب قليلاً
اسفة
انه خارج الصف الخاص
وداعاً سيدتي
الكل ذهبوا وبقينا عالقين هنا وحدنا
من المشرف ان تمثلين المدرسة اليس كذلك؟
احب ذلك انه جميل
انا
ترغبين بالذهاب الى النادي اليوم؟
تحبين ذلك الاحمق حقا؟
نعم
اذهبي واخبريه اذا
مرحباً
هل هناك احد؟
ماذا تفعل هنا
الى ماذا تنظر؟
هي
السبت 24 ايار بداية الصف الخاص
اخرجوا جوالاتكم انا اجمعها
هذا صف خاص هل يجب علينا ذلك؟
نفس الشيطان اخبرني بذلك
صباح الخير سيدي
اذهب وضع الجولات خارجاً نعم,سيدي
لقد تعبتم من الدراسة؟ اليس كذلك؟
كلا
ولكن افخروا انتم النخبة
نعم
من لم ياتي؟
هاي يونك
لم ارها في الصباح
سوف تاتي
انريهم قدراتنا
نعم
دونك يوك
لماذا انت هنا؟
السيد كم اخبرني ان اتي
ها انت هنا
صباح الخير ,سيدي
ماذا ينبغي علي ان افعل
لقد درست في الخارج اليس كذلك؟
نعم
نعم؟
يجب ان تشكر والديك
لانهما ارسلا احمقا مثلك الى الخارج
!سيد لي
هذا كله بالانكليزية هل تستطيع ترتيبه؟
اكيد
اجلس هنا
كف عن مشاهدت ذلك
هدوء
سنبدا بمشاهدة دي في دي
سيكون بالانكليزية
ساعدوني
!ما هذا اليست هذه هاي يونك؟
نعم هاي يونك
ماذا تفعل هناك؟
انها هاي يونك اوووه ,كلا
انت,اذهبي الى غرفة المدرسين الان
لماذا لا يعمل الانترنيت
ماذا؟
الانترنيت لايعمل سيد لي
نعم,ثنائي كف عن مشاهدت ذلك
لماذا لا يعمل هذا؟
سيد كم هناك حالة طارئة
اين الريموت ماذا؟
ماذا يجري؟
تلك هاي يونك
ماذا ؟هاي يونك
اهداوا
ستاخذون امتحان ثاني
ما هذا؟- اذا لم تجيبوا
اهداوا
سيموت الطلبة واحد تلو الاخر من هذا الذي يعبث معنا مرة اخرى؟
اصمت
مع وجود النخبة من الطلبة هنا انا متاكد انكم ستبلون حسناً
صوت من هذا- اصغي
اذا خرجتم من المدرسة ستموتون
تذكروا لا تحاولوا مغادرة المدرسة
ماذا يجري؟
يجب ان تجيبوا على جميع الاسئلة لكي تحصلوا على الحل النهائي
دعونا نبدا الان
لقد اعطي السؤال الاول
اذا لم تستطيعوا الاجابة ستموت الفتاة
اوه, لا
سيدي؟
انقطع الاتصال في المدرسة
ماذا؟ جرب هاتفنا
هاتفي لا يعمل ايضاً
الخلوي؟
دونك يوك جمعها كلها منه
دونك يوك؟
اين هو؟ ما هذا؟
كيف نعرف؟
زر الاتصال في هاتفي لا يعمل جرب اذا كان لديك يعمل
ساعدوني
هاي يونك
اذهب الى غرفة المدرسين الان
حسناً
هل تستطيع ايجاد وسيلة للاتصال بالشرطة؟
اكيد
الماء يصعد
لنذهب الى الصف حالاً
لماذا لا ينطفئ؟
سيد كم
لا باس
هل الجميع بخير؟
دونك يوك مفقود
بداتي الصف بدونه؟
لا استطيع البحث عن طالب اثناء الصف
كان يجب عليك البحث عنه
اين هو!
ايها الاحمق الصغير
سيد لي لا تضربه
ليس لديك دليل!
تريد دليلاً؟
بعد ما فعلته بالامس
اهدا سيد لي
انت الوحيد الذي بفعل ذلك
ارجوك هايون لا يفعل شيء مثل ذلك
انت وانا فعلتم ذلك؟
تريد ان تموت ايها الوغد
هايونك انتبه الى لسانك
ايها العين
لا تفعل ذلك
!!انت لم تفعل ذلك اطفئه الان
اهدأ سيد لي
!كيف يمكنني
عودوا الى مقاعدكم
اجلسوا
10:44 صباحا هاي يونك ماتت
ماذا يجب ان نفعل؟
ساخرج
هناك هاتف في المحل عبور الشارع
لقد قال لاتخرجوا من المدرسة
لا تذهب انه خطر
لا يمكن ان نبقى هنا هكذا
ساعود حالاً
سيد لي
تباً ساذهب انا ايضا
لا جي ووك
ساذهب خارجاً سيدي
اخبرتك ان تبقى في مقعدك
حياً او ميتاً ساخرج
اجلس
اوقفهم
هدوءاً
اجلسوا
لنذهب
قفوا
انتم الاذكياء النخبة
اصغوا الى مدرسكم
نريد ان نبقى على قيد الحياة
سيد لي تعال
انهض
سيد لي
انه يموت
اجب السؤال
وعندها ستعرفون لماذا تاخذون هذا الامتحان
سوف اذكركم
لا تحاولوا مغادرة المدرسة
والان الى السؤال الثاني
سؤال اصغاء
ستستمعون اليه مرة واحدة فقط
اصغوا و اجيبوا
من انت؟
انا شون دونك يوك في الصف 12
لماذا انت هنا؟
فعلت شيءٍ سيئاً
ماذا فعلت؟ ساعدوني
من اين جائت خطيئتك
امي
كانت جشعة جداً
انا اسف ارجوك لا تقتلني
اذهبوا الى قاعة الاستماع جدوا الكلمة الصينيةالمتعلقة ب
الخطيئة والجشع التي ذكرها
ارجوك لتجد وسيلة للاتصال باحد ما.
سافعل ما بوسعي
جشع....
الجواب ياتي من هنا
قال ان امي كانت جشعة ماذا يعني ذلك؟
هل لديكم اي فكرة؟
انتظري !انا افكر
حار !انه حار
انه حار
هذا كثير جداً سيء
تلك اربع كلمات فقط
احب ابني كثيراً
لاو زو؟
نعم
امي كانت جشعة اي انها كانت غير راضية عن درجاته
ولكن نحتاج الى ثماني كلمات
تكون راضية وتوقف
ليس هناك خطر متوقع
تلك هي
نعم تلك ثماني كلمات
كن قنوعا وتوقف لن يكون هناك خطر متوقع
!وجدت واحدة
ليس هناك وقت
انا !الاخرى
نعم !اجلبيها الى هنا
نعم1تلك هي
1:40مساءً السؤال الثاني دونك يونك مات
جن كيونك
من ابن الساقطة الذي يفعل ذلك
انسة كوي جي ووك مفقود
ماذا؟
ميونك هو ابقى هنا
اين انت ذاهبة؟
انا
ساذهب معها
كانك هيون
ماذا هناك؟
تماماً كما توقعت
تم قتلهم تبعاً لدرجاتهم
ماذا
انظر
هاي يونك الاول
دونك يوك الثاني
والان جي ووك
ميونك يو الرابع
وبعدهم انا
الجواب كتب على جسده
ماذا؟
الجواب على جسده
الجواب كان على جسد دونك يونك
دعنا نذهب الى سكن الطلبة جميعاً
اظن انه امن
اذا اختبئنا سايخذون الطالب الاخر
اذا لما لا نبقى هنا معاً
غبي
نحن باقين ولكن لازال لديهم جي ووك
يضعون الاسئلة ويجيبون على اجسادهم
اذا اختبئنا على الاقل فلن نقتل
ومع ذلك اشعر بالاسى على البقية
سو جين
هل استطيع ان اتي ايضاً
هل اقول شيئاً
لنذهب ونجد جي ووك
قد يكون في اي مكان
لا يمكن ان بقى هنا دون ان نفعل شيء
على الاقل لن يقتل احد
ولا باس ان يقتل جي ووك؟
انت تعرف اني لا اقصد ذلك
انسي يذلك
هل نذهب الى الحمام سوية؟
ابقوا معاً واسرعوا
هي ,اتركني
سوف احميكي انا
كما مايونك هو,
احمي نفسك
انا خائفة اسرعي
هناك مفتاح هنا في مكان ما
لماذا لايزال تلفزيون المراقبة مشتغلاً
مازال مشتغلاً؟ انسه واسرع
انت متاكد من عدم وجود احد هنا كن هادئً
ماذا لو اتي احد؟
هي ماذا هناك؟
ميونك هو
اين ميونك هو؟
ذهبت الى الحمام
لماذا؟ ما المشكلة؟
لقد قتلوا تبعا لدرجاتهم
ميونك هو التالية
تجمعوا ايها الطلاب
اسرعوا
سنذهب في مجموعتين
رائحة انثوية هنا
هل ترون قلت لكم ستكونون بامان هنا
كنت اتسائل
هل يمكن للطالبات والطلبة البقاء في غوف منفصلة
اريد ان اغير ملابسي
لا تفهمين ايها الغبية
سوف نحتجز معاً
استديروا ايها الاولاد
بدلي من يهتم؟ ايها الغبي
انس يذلك اذاً
بدلي رايتك تبللين ملابسك الداخلية
كلا لم افعل
اين نجلس سون جي؟
!في اي مكان
ماذا عنا؟
الارض
تباً يارجل
كوني حذرة
ماذا تفعلين؟
ابحث عن هاتف خلوي
لا تتجولي لوحدك
ماذا تفعلان؟
تعالوا هنا
اسرعوا
لنذهب
هل فعلت ذلك؟
لما انت خارج من هنا؟
كنت اتفحص خطوط الهاتف
كلها معطوبة
انا اسفة
لا باس
من يعني بشخص مثلي؟
فقط عليكم بالطلبة
7:35مساءًستة ساعات على اختفاء جي ووك
سو جين؟
الا يمكن ان نضي الاضوية؟
هلل جننت؟
اذا فعلنا سيعرفون باننا هنا
ولكننا اقفلنا مدخل السلالم
لماذا نحن هنا؟
اقطع الكلام
ما ذلك الصوت؟
نحن هنا وحدنا اليس كذلك؟
لم نتفحص الغرف الاخرى
ليس هناك احد اضيء الاضوية
لماذا انا؟ انت اقرب
اوه ,لا
هل انت بخير؟
ابقوا بقربي
جي ووك
كونك جي كونك جي
ما هذا؟
ذلك الضوء
!لنذهب
ليس مرة اخرى اسرع
يالك من خرع
اريد الذهاب الى المنزل
اذا ذهبت ستموت
ماذا تفعل؟
اصنع جملة من ارقام واحرف
وبعدها اخلها في الكمبيوتر
صفر
ثلاثة
تسعة
انتهى
هل سمعت ذلك كله؟ نعم
هل هناك من قاعدة؟
اي تلميح؟
هل هو عامل محدد؟ قد يكون معادلة
ماذا نعمل؟
دعنا نحاول الاجابة
!اسرعوا
ما هذا؟
هي , تلك غرفتي
ميونك هيو
انا
انسة كوي
اخرجي من هنا
ميونك هيو
هذا انا انسة كوي
هي
هيا
استيقظ
الاجوبة على على الاجساد
ماذا لو كان شيئا مختلفاً تماماً
مثل ماذا؟
اذا ما تلك الزهرة؟
ربما هي شفرة جهاز خلوي
ربما
ولكن موتوريلا واني كول لها لوحة مفاتيح مختلفة
شفرة جهاز خلوي؟ اذا ستكون
سيد كم
هذه
لقد كانت رائجة قبل سنتين
هل شاهدتها من قبل؟
يا اولاد
اخرجوا يا اولاد
انسة كوي
لا باس
هل هناك احد مفقود؟
احدهم اخذ سوجين
من؟
لا اعرف
لم اره
اين ميونك هيو؟ كانوا سياخذونني ايضاً
انا ايضا كنت خائفة جداً
يوم ربيعي دافئ
تذكر
غرفة الاستماع
يوم ربيعي دافئ تذكر غرفة الاستماع
انها شفرة اسرعوا
ميونك هيو
من هناك؟
انا
!انا اسفة
لا تكوني سخيفة
حاولت الحفاظ على نفسي فقط
تعرفين كم انا قلقة عليك
اسفة جداً
يوم ربيعي دافئ تذكر غرفة الاستماع
انسة كوي
كنت خائفة جداً
هل انت بخير؟
دعنا نذهب الاولاد منهكون
8:40مساءً جا جي ووك مات
ايها الحمقى
لماذا غادرتم هكذا؟
اسفون سيدي
هل هناك اي تصور اين اخذ سو جين؟
خذي
كلي شيئاً
.....انا
كلي انت ايضاً
ماذا كان الجواب؟
يوم ربيعي دافئ تذكر غرفة الاستماع
يوم ربيعي دافئ تذكر غرفة الاستماع؟
ماذا يعني ذلك؟
الربيع؟
غرفة الاستماع؟
...جي وون
....هذا عندما ماتت
احسنت جي وون
تدرسين بمفردك ودائما انت متفوقة
جي وون كانت الاولى في المدرسة
اقسمي الصفحة هكذا
في الاعلى, اكتبي ماذا تعلمت في الصف
اكتبي ما حدث ذلك اليوم
نعم يا سيدتي
جلبت الرز المجفف
الرز المجفف؟
نامي بجانبي استلقي
هنا
ما هذا؟
اختي الصغيرة
تشبهني ,اليس كذلك؟
امي كانت مصممة شخصيات
امي كانت تقول انها تشبه عملية الولادة لها
لذلك ادعوها اختي الصغيرة
امك لطيفة.
لكنها ماتت
بالمناسبة,
لماذا انت مصممة على الحصول على المنحة الدراسية؟
....حسناً
عمل ابي يخسر
اريد ان استقر
كم جي وون السادسة
او وه..لا الم تدرسي؟
لا تبكي ,لقد ابليت حسناً
الان يجب ان اغادر سكن الطالبات في النصف الثاني
حقاً؟
اهو سيء لهذه الدرجة؟
....ماذا لو
شبح جي وون يجعلنا نحل الاسئلة
توقفي
لا وجود للاشباح
مجرد بعض المرضى الانذال يلاحقوننا
...شبح او غيره
انه متعلق ب جي وون انا متاكدة
لماذا جي وون؟
فكر بذلك
تذكر غرفة الاستماع اليس ذلك غريباً
اصمتي
اهدا انت تخيف الاولاد
من انت؟
انتم كلكم هنا
انه الحارس
لماذا تفعل هذا بي؟
ليس مرة اخرى
هيا لنذهب
انا خائفة لن اذهب
لا يجب ان نذهب جميعنا
هل تستطيع متابعة الاولاد ياسيد؟
ميونك هيو
حافضي على هذا لا تفقديه
...لكن
لا تقلقي سنكون بخير
لا تذهبي انا
...هذه المرة
!ساقتلك مرة والى الابد
سيد كم
لا تسرع ماهي خطتك؟
انتما الاثنان فقط تعالا
اذهب مع الانسة كوي فقط
ماذا ستفعل؟
راقب السيدتين هيون
سيد كم
الاسئلة تصبح اكثر صعوبة
انها صورة المدرسة على شكل احجية مقطعة
انها معقدة ولكن هنالك جمل
زمرد , قبيح, فائز
اوز ,اصفر
قالب ,قدر,يؤذي
اصنع جملة جديدة
ماذا لو كانت احجية كلامية؟
اذا كانت كذلك فالحل سهل
نصنع جملة من الكلمات في كل سطر
الصور المقطعة للمدرسة ربما تساعد
ساذهب لاحضارها
هل تستطيع الذهاب وحدك؟
طبعاً
كن حذراً هيون
شبح او غيره مهما تكون اظهر
ماذا؟
هل هو سكن الطلبة؟
اعرف من قتلني
غضبي سيثبت
واجهوا الحقيقة
كل الاسئلة والاجوبة كانت رسائل عن موت
لقد اخفتني
سيد كم
12:14صباحاً يون سوجين مات
سو جين
كل الاسئلة والاجوبة متعلقة بجي وون
هل تتحدثين عن الاشباح انت ايضاً؟
انا
اين هي انا؟
هاي
من انت
هاي
هذا المكان ليس امناً
هاي
!انا!انا
ماذا حصل؟
هل انت بخير انا؟
انا بخير
ربما بدات اهلوس
هل انت متاكدة انك بخير؟
نعم انسة كوي اتمنى ذلك
من الافضل ان نجد الجواب للسؤال الاول
صحيح
يجب حل جميع الاسئلة لانهاء الامتحان
كيف فعلت ذلك قبلا؟
ماذا فعلت؟
الاغنية اثناء الامتحان
اوصلت المفتاح بالموقت
MP3 ثم وصلت جهاز بمكبر الصوت
لماذا؟
هاي يونك ؟
لنذهب الى غرفة المدرسين
وجدته
سيمر عبر المدرسة كلها
سنجد الراوتر لجهاز العرض اذا تبعنا ذلك
مثل فصل كيبل التلفاز
ساعدني سيدي حاضر
ساعدونا
هل هو موصل
اسحبوا
الخطوط متجهة الى الطوابق السفلية
هاي,ماذا هناك
ذلك ينظم كل الكيبلات في المدرسة
غرفة المدرسين تسيطر على اجهزة العرض في الصف وغرفة الاستماع
اذا تبعنا ذلك سنجد بعض الاجوبة
هل نحفر خلال الحائط؟
1.2.3
انه موصول من هنا
انتظر
ماهذا؟
من هناك؟
بيوم؟
ماذا تفعل عندك؟
بيوم؟
ماذا تفعل؟
ارجع ,انا اهربي
مت
كان سافلا مريضاً
اتركه هل انت مجنون ,توقف
توقف
لماذا هيون؟
هيون...لااااااا
هيون
هل انت بخير؟
افتح يا ابن الساقطة
ايها المعتوه
افتح
توقف ارجوك تحرك ,افتح
توقف ارجوك تحرك ,ابتعدي
5685 » 2485 » _ _ _ _ جد الشفرة السرية؟
ساقتلك ايها المعتوه
توقف
ساعدوني
من يهتم للاسئلة الان؟
ايها المعتوه
ميونك هيو
انتظر لنذهب
انتظر
ضرب
الارقام الخارجية مضروبة بالارقام الداخلية للحصول على الرقم التالي
خذ الارقام الخارجية
5x5=25
ضع الارقام في الفراغات
6X8=48
ضع الرقم في الوسط
اذا الرقم التالي يكون 1326
المستوى الاول الصف الثالث
رقم الطالب 20
جي وون
استيقضي استيقضي
ميونك هيو
!انا
هل انت بخير
هل رايت من فعل ذلك بك؟
لم استطع ذلك
Look for any clues.
انه مؤلم
هذا كان السؤال الاول
انا خائفة يا انا
تمسكي
ميونك هيو
!انا
ماذا فعلت تلك الطفلة؟
لماذا تفعلين ذلك؟
ماهو الجواب الذي تريدينه
........ماذا
هيا اقتليني
اقتليني
6:12صباحا ميونك هيو ماتت
الى كل الاحلام الصغيرة التي ماتت
لا يمكننا بعد الان سماع موسيقى ضحكاتكم
او انمسك ياديكم الدافئة
ولكن سنتذكركم اصدقائنا الاعزاء
ارقدوا بسلام
في كل يوم من حياتنا
سنتذكركم
سنحملكم في قلوبنا
ولن نبكيكم اكثر
كونوا نجوماً متلالئة في السماء
....و
كيف شعوركم؟
الستم حزينون من اجل فقدان ابنائكم؟
عشت عامين بنفس الالم
انا كيم ابو جي وون
ما هذه الرائحة؟
غاز
هدوء
هذا افضل
ابقوا هادئين اثناء الامتحان
الان السؤال الاخير
قبل عامين يوم ربيعي جميل
قتلت ابنتي
من قبل شخص يحمل سلسلة على شكل دب
من هو؟
المجرم فقط يعرف الاجابة
انت
تقدم واعترف بخطيئتك
اذا لم تفعل ذلك ستموتون جميعاً
من هو؟
سيدي
هذا لميونك هيو
هيو يونك
دونك هيوك, وجي ووك انا اعرفك
لقد سربت الاسئلة
شكراً سيدي
اذا كان بالامكان رفع درجاتي
لن اخبر احداً
الاخرون يحتاجون الدرجات للتفاخر
ولكن انت تعرف بانني احتاجها
جي وون
سيدي
اسف لم اتمكن من ذلك
اذا سابلغ المدير
فكري فيما قد يحدث لي
لا استطيع ان اصدق ما فعلت
ساحارب من اجل درجاتي
اذا لم تحل الادارة هذه المشكلة
ساذهب الى الى مجلس التعليم
توسل للغفران
لماذا
لم افعل ذلك وحدي
كنتم معي
انتم الذين دفعتموني لذلك
فعلت ذلك من اجل بضعة دولارات قذرة
هل تعتقدون باني ساسقط وحدي
تبا بما تحدقون؟
ظننت انك مختلف
سيد كم
ارجوك لا
سيد كم
انا
هل انت بخير
انسة كوي
انا اسفة
ها انا ذا
اطلقي
!!ابي
دائما تفوز انت
1,2,3
تحت الحجز
جي وون
......ظننت باني
ستكونين بخير مع امك
خذ القائمة
قم بدورية في كل ساعة
درجات الامتحان النهائي الاولى انا
هل انت بخير؟
جيدة
هذا مالح حقاً؟
تقريباً انتهيت
الى اين ستذهب بعدها؟
الى كانتين
هذا الطعام جيد
نعم جيد
هل تريد المزيد؟
لا شكراً
انا جائعة
ولكن فقدت شهيتي
ترجمة: الدكتور حسام العبيدي